유당불내증 증상, 정확한 검사와 효과적인 치료 방법